I would also like to request this feature.
My use case:
I have a group that contains certain users, all of which have upgraded permissions so they can assist staff with moderation, but they are not full-strength moderators. They are called the Netlify Community Pilots.
I want them to be able to see certain tags from a certain tag group - such as answered and unanswered. Currently only staff can see certain tags.
Basically what i am hoping for is a 4th option, here - the ability to select group level visibility in conjunction with staff/team visibility.
