Create their own topic ? => They can. You would just have to tell them where to do it (which category).
Or a personal subcategory for them so that they can create as many topics they want in it ? => You just have to create the subcategories for them, I guess.
Or how would your idea of a “channel” work ? I’m curious (and have some troubles imagining it, I have to admit).