I have exactly the same problem in my forum
, after updating a few minutes ago to: 2.4.0.beta6 [a37dafdd4d]
Error 404 seems to appear only in the categories that have “accent” in their text.
I hope you can release the patch and update soon as it breaks the proper functioning of the forum.
Thanks!