We pay people who have the most helpful flagging ratio. This turns the mod team from 6 staff into 60+ advocates who now have some skin in the game. Since the ratio concerns itself with helpful flags not N flags it’s a very cheap self healing system.
The “messaging” then isn’t the same few staff tut tutting every 5 minutes, it’s users explaining to users and defending why they flagged something and sorting it out mostly between themselves. Staff log on and clear the flags then get on with staff things rather than moderating things.
I’ve always considering moderating to be a productivity/efficiency sink. Discourse via trust and flag behaviour and ratios is the best attempt at crowd sourced enforcement and education I’ve seen to date.
For the borderline cases we stick a staff notice onto the post in question to nip it in the bud or remind someone of something and leave them to it. Works well.