You can convert from base62 to hex, but you will never be able to fully reconstruct the upload URL without some kind of interface to Discourse’s database. The full path to an upload depends on the upload’s id, which cannot be determined from the short url.
As @pfaffman said, we might be able to help more if you describe your use case.