"Promoting" replies to be standalone posts (as an admin)

As an admin/moderator, you can just split them into a new topic:

Select the post(s) you want to move into a new topic:

When you select “move to” you will get a popup with several options:

Yep, locking the topic will prevent any replies.