Improve error message when bookmark limit reached

[ClawdiaWolf (Claudia)]

You also receive the same error message when you try to bookmark a post in a topic that is archived which is really confusing.