It worked!
I logged out of Discourse and was redirected back to the WP/MP logon—where it stayed. I entered forum.thegearheadproject.com in the address bar of the very same tab—and nothing happened.
I’m going to ask my partner to give it a try and confirm as well. Will advise.
Thank you, Simon.