Yes, this is expected. We use Meta to handle our incoming team emails, and this works well for us. Anything in the inbox is still awaiting a response. Archived things are ‘handled’, but still available for other team members to view.
That is strange! Both the inbox and the archive should be ordered by the ‘activity’ column, with most recent at the top. Are you seeing something different?