Pg_dump backup failure for remote pgsql - port & version differentials; what options exist?

The Discourse backup system should simply warn and not fail if there is a PostgreSQL version mismatch. I just tried to make a backup myself and because I too am using an external PG server, no tarball was created at all.