Hi Jeremy, welcome to Meta!
If Mailgun verification is failing, you’ll need to reach out to Mailgun for help. Unfortunately we don’t have visibility into Mailgun. If Mailgun DNS verification is failing, it’s expected that the email from Discourse will fail.
Once you have Mailgun verification complete, if you’re still having issues, we’re of course happy to help.