No worries, we all start somewhere 
. Either GoDaddy or Mailgun should be able to help you out with the DNS setup. I’ve never interacted with GoDaddy support (though I’ve heard pretty good things), my interactions with Mailgun support have all been great. Either one should work.