I have only skimmed this thread but will read more thoroughly soon. I am working on a Reflective Learning plugin which I think solves the OP’s request. It adds a ‘Reflection’ section to the user profile to allow you enter reflection on what you have learned. In the future there are plans to add other features, but for now it’s a kind of learning record.
I haven’t done much on it in the last few weeks but will be returning to it in the new year.