Redirect to external site in a plugin?

I’m fairly certain that because the login modal is done in AJAX (in base_url/session) the browser refuses to do a redirect_to without the other side sending CORS headers.

What I think that I need is some way to (and I have no idea how to describe this) get out of AJAX so that to the browser it looks like a normal redirect, not a redirect in AJAX.

Or, is there some way to get the login to be a non-ajax page?