Changes in text content not reflected on (non-english) site

[tophee (Christoph)]

@gerhard

What do you see when you load https://discourse.example.com/extra-locales/overrides

I get a 500 error. In English it probably says something like “Oops, an unexpected error occurred…”

I have separate data and web containers, if that matters.