Disable Mailing List Mode for Certain Posts

You could override the code that generates the emails in s plugin.

You might instead be able to have everyone set to ignore that user.