Small update on this one - we now have a couple of separate settings which can be group-enabled to give more control of this. 
edit all topics groups allows the added groups to be able to re-title, tag, and recategorise topics. So changing that to just eg. admins would allow you to restrict that away from TL3. 
And edit all posts groups covers the groups who have global post editing ability (default TL4 still).