New setup - errors when trying to send emails through gmail

In my opinion it’s just a no-go using Gmail OR Gsuite as transactional mail service for ANY website, including Discourse, it’s not what it’s meant for!

Try Mailgun (it’s even free for 10k emails a month!), or see this article for alternatives.