I agree that we could make it more clear by changing to Ignore Flag.
I’d be keen to see whether there are others that would also benefit from your second suggestion. I don’t think we have a rule of 3 here yet.
I haven’t ever edited a post myself as a moderator – there is some onus on the masses not to click into a hidden post, but I’m kinda ok with that.