Can't create a new API key for existing user (maybe bug)

There is a reasonable chance that you have encountered a bug that’s been fixed. I’d do an update.