I think I have this fixed using your solution.
Currently I’m excluding the following fields:
discourse*,wpdc*,*discourse*
This means that the following Discourse fields are copied: publish_post_category, publish_to_discourse
I found that necessary to get the correct default category assigned as well as to get it to publish to Discourse. It seems those defaults don’t get set correctly in the process of duplication/editing of the post. So if we copy them over but none of the rest of the Discourse data, I think everything works correctly.