It looks like there is no public API for YouTube Music yet and services like iframely are converting YouTube Music links (music.youtube.com/playlist) to regular YouTube list links (youtube.com/embed/videoseries):
… and even that does not work reliably, for example:
So unless official YouTube Music API is available I am not sure if we can onebox the music.youtube.com links reliably.

