I would expect embedded comments to load for users who are logged into the forum, but fail to load for users who are not logged into the forum. Does this sound like it matches what you are seeing?
This indeed seems to be the case. I am able to reproduce this behavior in both google chrome and firefox. The discussion doesn’t load in a private mode of either of those browsers though, I don’t know if it means anything. But I guess it still points us to updating the category, so it can be seen by everyone.