After updating Docker with one-click update, no Versions are showing

You need to rebuild the app in the command line to solve this:

cd /var/discourse
git pull
./launcher rebuild app