How can I manually regenerate optimized images?

Update 2: It seems that my original assumption that ‘it worked for some images’ was incorrect - I believe that my CDN is still having some of the old content. So to rephrase my question: how do I do a ‘rebuild’ of recent posts and force a regeneration of the optimized images for these posts?