Can you have a look at the Categories settings on your preferences page to see if the subcategory is muted for your user?