It is off the table to offer some sort of setting or plugin that changes it so attachments are specified using HTML vs markdown. You would have to head to Marketplace. The old format breaks a large amount of portability issues with uploads.
I am not against fixing this edge case some how, but it is pretty hard to tell if you are in a table or not based off cursor position so fixing this magically is not easy.