Can I view private messages as an Admin?

Alternatively you could follow the approach of a community I helped build last year. Set your community to invite-only and invite only parents. Give them TL2 so that they in turn will manage the invitation of their own children.