Can I view private messages as an Admin?

Agreed. I manage a site for kids, and believe me, you don’t need any communication between the kids, either. Even without the adults being involved, you don’t need them communicating privately.

Make sure that COPPA regulations are followed as well, if you have kids under 13. If you do, you MUST have parental permission, as Discourse is not COPPA compliant.