How to let users create groups?

You can add /g to the URL, eg Discourse Meta.