How to let users create groups?

I’ve slid your question over to this recent topic as I think it has more in common than where you originally asked it.

I’m afraid creating personal groups/categories categories/groups is not something that is currently a feature of Discourse: