How to let users create groups?

It’s not possible. Groups are used mostly to control access to categories. What is your use case?