Change category <title>

Looks like I found it: js.filters.with_category in Customize.
e.g. I changed it from %{filter} %{category} topics to %{category} - %{filter} topics ( %{category} - %{filter} темы in Russian).

The second file is for the /categories page, not for category topics. I needed this one: