Getting information about usage that is not in reports on dashboard

No, because users aren’t asked for their gender at signup.

You could create a custom field at registration, if you did that then Data Explorer would be the solution to query those fields.