WP Discourse showing wrong links to forum

If I were you, the first thing I would try to fix it is uninstall and reinstall the WP-Discourse plugin and then recreate your settings. I’ve had that fix strange problems for me in the past.