Sign up for Wordpress hosting from some place like Siteground.
Not sure what you mean. Install Discourse on Wordpress? Discourse runs separately from WP. You need a second hosting provider or server. There are instructions here for how to get a Discourse instance up and running easily using Digital Ocean. Once you have both up and running, you need to install the WP-Discourse plugin on your Wordpress site to connect them.
Yes, once you have Discourse up and running, it is pretty easy to install Themes and Plugins from inside the admin settings.
No.
No, but there is an iOS so that will allow you to manually add the Discourse forums you are part of and you will see notifications of new posts in each one.