Override custom field

This doesn’t work because you can’t perform the actual logic calculation in a Template. This needs to be handled in the corresponding js by a Computed Property. Be sure to read the official Ember guides (making sure you select the same version that Discourse uses) and look at the code in one of the many popular Customization > Plugin on here to provide you with examples.