You should be able to do that. You would need to stop the instance first, amend the storage and then reboot.
That’s a little off topic for Discourse Meta though and you should refer to Amazon’s EC2 documentation.
If you need more help I’d recommend posting for a freelancer experienced with EC2 in Marketplace