Remove topics of muted categories from “Latest” list

[codinghorror (Jeff Atwood)]

@Dev0mar

I have not visited any of these topics in order for them to be marked as such, as well as their parent sub-category is marked as “Muted”

You’d need to mute each of the subcatgories as well – there’s no inheritance in Discourse.