I need someone who can install a voting plugin

How did you install Discourse? If you did a standard install, you would have needed to ssh to the server.

It should be the same as the hostname’s IP. Something like

ssh root@your.server.name

should work. If it doesn’t then you’ll need to get help from whoever set up your server. Or, if you used something like bitnami you can ask for help from them.