…and Digital Ocean isn’t even the lowest-cost VPS out there. I use Contabo (whose lowest-cost tier is about the same as DO, but gives you quite a bit more in terms of CPU/RAM/storage), but these hosts seem to offer a basic VPS for $30/year or less:
https://clients.budgetnode.com/cart.php?a=add&pid=77&billingcycle=annually
https://freerangecloud.com/cart.php?gid=1
I don’t see a way that “free” Discourse is going to happen, but it can be very inexpensive.