Use tags to duplicate images?

Simplest low friction way of achieving this is to quote the image and post it as a reply in your “centralized” topic. Automation here, though feasible with webhooks and so on is complex.