I’d assume that the email username is not authorised to send as the forum’s notification email.
There is a section at the end of the yml file where you can change the notification email address.
Once you rebuild after doing so, you’ll probably be able to send emails.