Anonymous users have their email set to an invalid email address, so they cannot receive email notifications. Anonymous users will receive notifications on Discourse in the same way as a regular user does. For this to work, the users will need to be logged into the same anonymous account as they were when they posted on Discourse. The length of time that a user can keep logging into the same anonymous account is set by the anonymous account duration minutes site setting.
For users who are not logged into their anonymous account to receive notifications for replies to their anonymous posts, they will need to set their notification status for the topic to Watching. They could do this on a per-topic basis by clicking the topic’s notification level button. They could also set their notification status on a per-category basis from the Categories section of their profile page.