The list of people watching a topic or a category is not available to regular users on the site.
Admins and moderators can see the categories and tags that a user is watching from their profile page. Admins can retrieve a list of topics that a user is watching with the Data Explorer plugin.