I’m quite sure there is no bug in the current version that could be causing a stuck backup and a stalled email queue.
I’m closing this topic. Please flag to reopen if you are experiencing it on the latest version of Discourse and can provide steps to reproduce.