Unfortunately I don’t know if the proposed feature would solve the problem experienced on my Discourse instance.
In my case the user is the chairperson of a civic society. She had two email addresses and two Discourse accounts (one for each address). One account represented her personal identity, and other was for “official” posts on behalf of the civic society.
When she replied by email, she frequently did so from the “wrong” email address so her replies got rejected.
I assume the feature being discussed above would involve multiple email addresses per Discourse account, but would (naturally) disallow multiple Discourse accounts per email address. Thus it wouldn’t address my use case unfortunately.