Category Posts Not Showing Up

Is the category listed in your default categories muted site setting? If so, that will prevent it from showing up in the latest topic list for any users who have not overridden the setting on their profile page. Muted categories are also not shown on the Categories page.

If the category is not in your default categories muted site setting, it would be worth looking at the category preferences page for a few of your users to see if it has been added to their muted list.

Muted categories can be unmuted for all users by updating the default categories muted site setting.