Categories can be muted by default through the site settings, but they can also be muted by an individual user from the Categories section of the user’s preferences page:
Can you check to make sure that the category isn’t muted for your user? What you are describing for the category is exactly what I would expect to see if a user had muted it.
