AFAIK the above CSS still works, you just need to wrap it in the below so that it doesn’t apply to members of staff:
body:not(.staff) {
.user-main .about .secondary dd.trust-level, .user-main .about .secondary dt.trust-level {
display: none;
}
}